‘The First Wave’ puts you in the middle of a NY hospital to experience the horror and human cost of the first months of the COVID-19 pandemic.