'The Grudge' brings the Japanese horror franchise back to the United States with a new story, but does it work this time around?